发涞水
重来秋色点平芜，野鸟溪花识故吾。
北地山川雄涿易，旧家人物擅崔卢。
纪行自愧诗非史，怀古重披郡有图。
莫遣藩墙抛笔研，闭门三月赋燕都。
北地山川雄涿易，旧家人物擅崔卢。
纪行自愧诗非史，怀古重披郡有图。
莫遣藩墙抛笔研，闭门三月赋燕都。
译文
再次来到此地，秋色点缀着平坦的草地，野外的鸟儿和溪边的花朵还认得我这个旧人。北方的山川以涿州和易州最为雄伟，故乡的名门望族擅长如崔氏、卢氏那般的才学与风范。记录行程时，惭愧自己的诗不能像史书那样完备；怀古之时，重新翻看州郡的地图。不要让自家的藩篱阻碍了自己的笔砚，闭门三个月来赋写燕都。
注释
- 平芜（píng wú）
- 草木丛生的平旷原野。
- 擅（shàn）
- 善于、擅长，这里表示有像崔氏、卢氏那样的才学风范。
- 崔卢（cuī lú）
- 指崔氏和卢氏，是魏晋至唐代时的门阀大族，这里代指名门望族的才学与风范。
- 纪行（jì xíng）
- 记录旅行见闻，这里是诗人记录自己的行程。
- 藩墙（fān qiáng）
- 篱笆墙，这里代指外界的干扰、阻碍。
赏析
这首诗意境开阔又略带惆怅。首联通过‘秋色点平芜’描绘出一片开阔又有些萧索的秋景，‘野鸟溪花识故吾’运用拟人手法，将野鸟溪花赋予人的情感，似乎它们还记得诗人，增添了一种物是人非的惆怅之感。颔联‘北地山川雄涿易，旧家人物擅崔卢’，通过对北地山川雄伟和旧家人物才华风范的描写，体现出一种对故乡的自豪之情，对仗工整，增强了表现力。颈联中‘纪行自愧诗非史，怀古重披郡有图’，诗人表达出在记录行程时，因诗难以达到史书的完备而惭愧，在怀古时有郡图可看，将自身的文学创作与史、图联系起来，表现出对历史文化的敬重。尾联‘莫遣藩墙抛笔研，闭门三月赋燕都’则表达了诗人坚定的创作决心，不想被外界干扰，要闭门创作有关燕都的作品，直抒胸臆。整首诗从景入手，融入怀古、思乡等多种情感，多种手法并用，体现了诗人丰富的内心世界。
速览
《发涞水》是明代诗人储巏的作品，主题为思乡、怀古、写景、直抒胸臆。重来秋色点平芜，野鸟溪花识故吾。 北地山川雄涿易，旧家人物擅崔卢。 纪行自愧诗非史，怀古重披郡有图。 莫遣藩墙抛笔研，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品