翌日遇叔鸣元弼于山间

译文

第二天在山间遇到叔鸣和元弼，游历遍了中盘的七十座山峰，冰崖和云雾中的石级都留下了足迹。是谁把这壮丽的山河归属到外族的领地，这里原本应该是为山川所环绕的蓟州疆土。山峰绝顶气候寒冷，似与夜间的水汽相连，澄澈的潭水在秋意中仿佛有蛟龙卧于其中。在黄泥坂下通往渔阳的道路上，并不羡慕苏东坡有两位友人相从。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

戎落

泛指少数民族聚居的地方，这里指被少数民族侵占的地方。

蓟封

蓟州的疆土，蓟是古代的地名。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽，露水。常用来形容寒冷的气象。

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用叙事的手法，直白地写出自己游历的经历，‘历遍’‘尽行踪’等词生动地描绘出旅途的漫长与艰辛。颔联运用了反问与对比的手法，‘谁将’的反问语气强烈，表达对山川被外族侵占的愤懑，将本应的‘蓟封’与‘戎落’相对比，强调对故土归属的看法。颈联通过描写绝顶的寒冷和澄潭的幽深，以景语写情语，营造出一种冷峻、萧索的意境，暗示着国土沦陷后的压抑氛围。从情感表达来说，诗中蕴含着对大好河山被外族占据的痛心与不满，同时也有对自身境遇的感慨。在意境营造方面，诗中的冰崖、云磴、绝顶、澄潭等意象组合在一起，构建出一种宏大而又冷峻的画面。主题思想上主要是表达对山河易主的悲愤以及坚守国土的情怀。

速览

《翌日遇叔鸣元弼于山间》是明代诗人储巏的作品，主题为纪游、忧国、冷峻、借景抒情。历遍中盘七十峰，冰崖云磴尽行踪。 谁将形胜归戎落，本为山川画蓟封。 绝顶气寒连沆瀣，澄潭秋冷卧蛟龙。 黄泥坂下渔阳路，…