冬至恭祀东陵 其一

译文

大雪之后车轮扬起的尘土很少，让人欣喜，我瘦弱的身躯初次尝试强劲的北风。行营中的厨房很快就能让人饱餐沙河的饭食，出了城郭还能闻到皇家园林的香气。曾经听闻皇帝的车驾亲临这如同金粟般美好的地方，如今谁能追随圣上到那高远的白云乡呢？神灵的宫殿不会因为江淮之地遥远而被遗忘，自古以来这座山就镇守着北方。

注释

羸躯（léi qū）

瘦弱的身躯。‘羸’表示瘦弱，如‘老羸转于沟壑’（《孟子·梁惠王上》）。

跸临（bì lín）

指帝王出行，开路清道，到达某处。‘跸’本指帝王出行时清道，禁止行人来往。

金粟（jīn sù）

本指金粟如来，这里可能指代美好的地方，也可能与佛地有关的一种美称。

朔方（shuò fāng）

北方。在中国古代文献中常被用来指代北方地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪后车尘喜不扬，羸躯初试北风强’，通过描写雪后车尘少和自己羸弱的身躯应对北风，以写实的手法开篇，营造出一种清冷又肃穆的氛围。颔联‘行厨快饱沙河饭，出郭犹闻御苑香’，一‘饱’一‘闻’，从触觉和嗅觉两个角度，在叙事中融入了个人的感受，写出了行程中的细节。颈联‘曾说跸临金粟地，谁攀龙到白云乡’运用了对比手法，曾经皇帝的临幸和如今的境况形成反差，流露出对往昔盛景的怀念与对当下的感慨。尾联‘神宫岂为江淮远，万古兹山镇朔方’则通过对神宫与江淮距离的议论，表达出神宫的神圣以及其对朔方长久的镇守意义，升华了主题。在情感表达上，既有对往昔的追忆，也有对当下的一种复杂情绪。在意境营造方面，通过雪后、北风、御苑香等意象构建出一种既庄严肃穆又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕冬至恭祀东陵这一事件，表达了对皇家的尊崇以及对岁月变迁的思考等。

速览

《冬至恭祀东陵 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为记事、尊崇、庄严肃穆、感怀。雪后车尘喜不扬，羸躯初试北风强。 行厨快饱沙河饭，出郭犹闻御苑香。 曾说跸临金粟地，谁攀龙到白云乡。 神宫岂为江淮远，…