次乔宗伯白岩一律

译文

半山腰的台殿靠着清澈的江水，久坐之时松涛阵阵如同雨声。寺院古老，碑文大多磨灭不清，高塔之上铃音隐约能听分明。思绪神游到青天之上仿佛三座仙山都在晃动，疾病阻碍了五月乘坐竹轿出行。打算等到凉爽的秋天登上极高的山峰，看满山川间白云生成。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天为碧落。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以动衬静的手法，‘松涛作雨声’，在静谧之中松涛声更显环境的清幽宁静。颔联通过描写古寺碑文的变灭和高塔铃语的半分明，营造出一种古朴、沧桑的氛围，一灭一明形成对比。颈联‘神游碧落三山动’想象奇特，诗人思绪飘到天际，仿佛让仙山都为之震动，这是虚写，而‘病阻篮舆五月征’则是实写自己因病不能出行，虚实结合。从情感表达来看，有对眼前美景的喜爱之情，如对山腰台殿、松涛的描写，但也有因病不能畅游的遗憾。在意境营造上，诗中既有山寺、松涛、碑文等构成的古朴静谧意境，又有‘神游碧落’的空灵意境。主题思想上，表达了对自然美景的向往以及对自身境遇的感慨。

速览

《次乔宗伯白岩一律》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、古朴。山腰台殿倚江清，坐久松涛作雨声。 寺古碑文多变灭，塔高铃语半分明。 神游碧落三山动，病阻篮舆五月征。 拟待凉秋登绝巘，…