除夕写怀

译文

残冬腊月初春的雪堆满厅堂，我也像古人一样告诫家奴驱逐穷鬼。书房中只有那韩檠相伴，身外的虚名就像那汉代的竹简一样。老年的境况让人只是空守着岁月，梦中美好的景象是喜得儿女。自在地在梅花旁边煮茶，暂且把人间的醉与醒放置一旁。

注释

残腊（cán là）

农历年底。腊，本是一种祭名，后指农历十二月，这里残腊表示残冬腊月。

戒奴星（jiè nú xīng）

这里指告诫家中奴仆驱逐穷鬼。‘送穷’是古代的一种民俗，传说穷鬼为颛顼之子，喜欢穿破衣、喝稀饭，人们会在正月晦日这一天送穷。

韩檠（hán qíng）

唐代韩愈有‘长檠八尺空自长，短檠二尺便且光’的诗句，这里韩檠代指书房中的灯具等长物，表达自己生活的简朴。

浮名（fú míng）

虚名，与实际利益不相符的名声。

汉简青（hàn jiǎn qīng）

汉代的竹简，这里代指古代的典籍或者说虚名。青，可能是指竹简的颜色或者是代指简册，含有历史文化的意味。

着人（zhuó rén）

使人感受、令人。

年芳（nián fāng）

美好的春色或者年华，这里指梦中美好的景象。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。

赏析

从文学手法上看，首联‘残腊初春雪满厅，送穷吾亦戒奴星。’描绘出除夕时的雪景，同时用‘送穷’这一习俗，增添了民俗文化色彩，给人一种传统而古朴的感觉。颔联‘斋中长物韩檠在，身外浮名汉简青。’通过‘韩檠’与‘汉简’的意象，运用对仗手法，将自己的生活处境与对名利的看法展现出来，以书房中的物件和历史典故中的汉简来暗示自己安于简朴生活，看淡身外虚名。颈联‘老境着人空守岁，年芳入梦喜添丁。’情景交融，‘老境’和‘空守岁’写出老年人除夕时的寂寥之感，‘年芳入梦喜添丁’则转折到美好的梦境，形成鲜明的情感对比。尾联‘翛然瀹茗梅花畔，且置人间醉与醒。’以悠然煮茶于梅花畔的画面作结，营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境，表达了一种对人间纷扰的淡然态度。整首诗情感表达丰富，既有对年老寂寥的感慨，又有对名利的看淡，还有对美好生活的向往，主题思想围绕除夕时的心境展开，展现出诗人复杂而又深邃的内心世界。

速览

《除夕写怀》是明代诗人储巏的作品，主题为除夕、感怀、看淡名利、寂寥。残腊初春雪满厅，送穷吾亦戒奴星。 斋中长物韩檠在，身外浮名汉简青。 老境着人空守岁，年芳入梦喜添丁。 翛然瀹茗梅花畔，…