西台招饮马上即事仍次前韵
禁籞西来接御堤，碧波芳草泛晴晖。
春情不逐林花尽，年事频惊海燕飞。
旧国山川全壮丽，行台珂马岂卑微。
宦游未倦心期在，老大无成敢赋归。
春情不逐林花尽，年事频惊海燕飞。
旧国山川全壮丽，行台珂马岂卑微。
宦游未倦心期在，老大无成敢赋归。
译文
从宫廷禁苑向西延伸连接着御堤，碧绿的水波、芬芳的青草在晴日下闪耀光辉。春天的情致不会随着林中花朵的凋谢而消逝，年华之事频繁地因海燕的飞起而惊心。旧时国家的山川依然十分壮丽，行台官员所骑的骏马怎会显得低微。在官场游历还未疲倦，心中的期望还在，到老了还无所成就怎敢辞官归去。
注释
- 禁籞（jìn yù）
- 帝王的园林。
- 晴晖（qíng huī）
- 晴日的光辉。
- 珂马（kē mǎ）
- 佩饰华丽的马，这里指官员所骑之马。
- 宦游（huàn yóu）
- 外出求官或做官。
- 赋归（fù guī）
- 辞官回乡。出自《论语·公冶长》‘子在陈曰：‘归与！归与！’。
赏析
这首诗在意境上，前两句描绘出一幅充满生机的春日景象，禁苑、御堤、碧波、芳草在晴晖下构成了开阔明朗的画面。从写作手法来看，颔联运用了对比，将‘春情’的不尽与‘林花’的凋尽对比，‘年事’与‘海燕飞’相联系，一静一动，更显时光的流转。情感表达上，诗人既有对大好山河壮丽依旧的欣慰，又透露出对年华老去、事业无成的焦虑。诗的主题思想围绕着宦游展开，既有对仕途仍抱有期望，又有着老大无成的担忧与不甘。颈联通过对‘旧国山川’和‘行台珂马’的描写，在表现景物的同时，暗示出自身的身份和处境，有一种自我安慰和对仕途尊严的维护。
速览
《西台招饮马上即事仍次前韵》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、宦游、叹时光、忧无成。禁籞西来接御堤，碧波芳草泛晴晖。 春情不逐林花尽，年事频惊海燕飞。 旧国山川全壮丽，行台珂马岂卑微。 宦游未倦心期在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品