贺克温迁居次仲湜太宰韵

译文

长安的豪门住宅近来怎么样了呢？却笑那在承明庐任职的人已厌倦旧居。小小地隐居只求有三亩宅院，好邻居真可与价值万金的住宅相比拟。客人来到吴地大多被留榻招待，官职滞留于周南之地那就姑且著书立说吧。我老于荆溪白白地探询房舍，从过去到如今已经过去十多年了。

注释

甲第

豪门贵族的宅第。本指封者的住宅，因有甲乙次第，所以叫甲第。

承明

即承明庐，汉代侍臣值宿所居之屋，后泛指入朝或在朝为官。

小隐

隐居于山林。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’。

周南

本为《诗经》十五国风之首，这里代指在京外任职。

荆溪

水名，在江苏南部。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将长安的甲第与承明庐旧庐作比，通过‘却笑’一词表达出一种对官场中人频繁迁居或者厌旧的态度。颔联中‘小隐漫求三亩宅，芳邻真拟万金居’，对仗工整，‘三亩宅’与‘万金居’的对照，既写出隐居所需不多，又强调了芳邻的珍贵。情感表达上，诗人对贺克温的迁居既有一种祝贺之情，又流露出自己对自身境遇的感慨。颈联通过描述‘客来吴下多留榻’的好客之风和‘官滞周南且著书’的无奈之举，从社交和仕途两个方面进行刻画。尾联‘老我荆溪空问舍，过从今已十年馀’，以自己的境遇作结，‘空问舍’有一种自嘲和失落感，而‘十年馀’则强化了岁月流逝、一事无成的惆怅。整首诗意境较为平实、深沉，主题思想围绕着贺克温的迁居展开，同时穿插着诗人自己对生活、仕途的感悟。

速览

《贺克温迁居次仲湜太宰韵》是明代诗人储巏的作品，主题为迁居、感慨、仕途、友情。长安甲第近何如，却笑承明厌旧庐。 小隐漫求三亩宅，芳邻真拟万金居。 客来吴下多留榻，官滞周南且著书。 老我荆溪空问舍，…