灵济宫席上再次韵赠白岩

译文

使者的车马今日遍布燕云之地，向西遥望关山送别你。古老的汾阴祠只剩下旧迹，路途经过河曲有新的见闻。上朝时暂时离开金马门的官籍，代替祭祀新领受了玉简上的祭文。哪里相思之情浓烈诗作正盛呢？几行宫柳逗弄着西斜的夕阳。

注释

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车，这里指代使者。

金闺籍（jīn guī jí）

金马门的官籍，指在朝为官的身份。

玉简文（yù jiǎn wén）

刻在玉简上的文字，这里指代祀时所用的祭文等。

斜曛（xié xūn）

傍晚西斜的阳光。

赏析

这首诗在意境上，通过描写送别友人的场景，如'西望关山一送君'勾勒出一种开阔又略带惆怅的意境，远处的关山增加了离别的愁绪和空间的辽远感。'数行宫柳逗斜曛'以宫柳和斜阳营造出一种落寞且富有诗意的氛围。在写作手法上，首联直接点明送别之事，直抒胸臆。颔联运用对比，将汾阴祠的旧迹和河曲的新闻相对比，增添了世事变迁之感。颈联则是叙事，交代友人的入朝为官和代祀之事，体现出友人的身份和使命。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又蕴含着对友人前程的一种期许，还透露出一种对世事变幻的感慨。主题思想上，围绕送别友人展开，在送别中夹杂着对友人仕途经历以及世事的种种感触。

速览

《灵济宫席上再次韵赠白岩》是明代诗人储巏的作品，主题为送别诗、惆怅感、叙事性、意境开阔。使轺今日遍燕云，西望关山一送君。 祠老汾阴空故迹，路经河曲有新闻。 趋朝暂缀金闺籍，代祀新颁玉简文。 何处相思诗正剧，…