张光禄席上分韵赋桧亭

译文

没有随着尘土被蓬蒿遮蔽，到晚上挺立在幽静的亭子边正合心意。微风轻拂暗中听到如笙箫奏响的声音，地处偏僻确实得以逃避刀斧砍伐。它的根移植于曲阜如同绳纽相连（有相同的渊源），分取汁液于中山可以用来酿造美酒。历经寒冬树枝树叶依然还在，与柴墟（地名）的松竹竞相争高。

注释

翳（yì）

遮蔽。

笙籁（shēng lài）

笙和籁。籁，古代的一种箫，这里泛指箫。此处用以形容桧树在风中发出的如同笙箫奏鸣的声音。

斧斤（fǔ jīn）

泛指各种斧子。

醪（láo）

浊酒。这里说桧树的汁液可用于酿酒。

柯叶（kē yè）

树枝和树叶。

赏析

在文学手法上，首联采用对比，将桧树没有同尘土一起被蓬蒿遮蔽与它晚立于幽亭的惬意进行对比，突出桧树的不凡境遇。颔联通过‘风细暗闻笙籁发’从听觉角度写出桧树在风中的声响，仿佛笙箫奏鸣，‘地偏真得斧斤逃’则点明其所处偏僻而免砍伐的幸运，视听结合。颈联运用典故，‘移根曲阜’‘分液中山’将桧树与曲阜、中山这些富有文化内涵的地方联系起来，增添了桧树的文化底蕴。从情感表达来看，诗人对桧树充满了欣赏与赞美之情。在意境营造上，描绘出一个幽静、富有生机且带有文化气息的桧亭之景。主题思想上，通过对桧树的描写，表达了对桧树坚韧、高雅品质的赞赏，也可能暗示对一种超脱尘世、坚守自我的品质的向往。

速览

《张光禄席上分韵赋桧亭》是明代诗人储巏的作品，主题为咏物、赞美、幽静、文化典故。未随尘土翳蓬蒿，晚着幽亭惬所遭。 风细暗闻笙籁发，地偏真得斧斤逃。 移根曲阜还同纽，分液中山合作醪。 历尽岁寒柯叶在，…