德华寓居乃余旧宅感而次韵
闻君移住柳湾前，忆我幽栖十二年。
临水条桑犹沃若，当轩修竹已苍然。
河阳客散传遗墨，绵上人来换旧烟。
勘破浮生真传舍，不须华表问飞仙。
临水条桑犹沃若，当轩修竹已苍然。
河阳客散传遗墨，绵上人来换旧烟。
勘破浮生真传舍，不须华表问飞仙。
译文
听说你搬到柳树湾前居住，这让我回忆起自己在此幽居的十二年。靠近水边的桑树枝条仍然柔美润泽，对着窗户的修长竹子已经变得苍绿。河阳的客人散去只留下流传的诗文，绵上有人前来改变了旧日的风景。看透了人生不过是暂时的寓居之所，不需要到华表那里去询问飞升的仙人。
注释
- 条桑（tiáo sāng）
- 犹言采桑。条，用作动词，采择。
- 沃若（wò ruò）
- 润泽貌。出自《诗·卫风·氓》‘桑之未落，其叶沃若’。
- 河阳（hé yáng）
- 这里可能用河阳的典故，泛指地方。晋潘岳曾任河阳令，在当地遍种桃李。
- 绵上（mián shàng）
- 地名，此处应是指代与旧居相关的某个地域或者人事相关的地点。
- 传舍（zhuàn shè）
- 古时供行人休息住宿的处所。这里比喻人生如暂时的寓居之所。
- 华表（huá biǎo）
- 古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱，这里可能引用丁令威化鹤归辽，落于华表柱的典故。
- 飞仙（fēi xiān）
- 会飞的仙人，这里指对超脱尘世的向往或者疑问。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙事的手法，通过听闻友人搬到自己旧居，引发回忆，自然地开启下文。颔联描写旧居的景色，‘临水条桑犹沃若，当轩修竹已苍然’，对仗工整，‘沃若’和‘苍然’用词精准，生动地描绘出桑枝的柔美与竹子的苍绿，从视觉角度营造出一种静谧而富有生机的意境。颈联通过‘河阳客散传遗墨，绵上人来换旧烟’，用典故和对比的手法，写出旧居人事的变迁，河阳客散、绵上人来，新旧交替之感油然而生。情感表达上，既有对旧居的怀念，也有一种对人生变幻无常的感慨。主题思想上，最后两句‘勘破浮生真传舍，不须华表问飞仙’点明主旨，表达了一种对浮生如寄的看透，有一种豁达超脱之感。
速览
《德华寓居乃余旧宅感而次韵》是明代诗人储巏的作品，主题为怀旧、写景、人事变迁、豁达。闻君移住柳湾前，忆我幽栖十二年。 临水条桑犹沃若，当轩修竹已苍然。 河阳客散传遗墨，绵上人来换旧烟。 勘破浮生真传舍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品