席上次李职方游弘法寺韵

译文

西林寺中的清幽之事与我淡然相系，在远方小路快要走到尽头时才认出旧时的水湾。洞中莓苔让人怀疑有仙女居住（小有指小有洞，为神仙洞府），墙壁上的行草书法让人想起高闲和尚（唐代书法家）。松杉稀疏地挺立在孤立的山峰前，钟磬声清越地隔着遥远的尘世传来。不要惊讶诗人贪恋礼佛的时光，杏花零落之时春天就要回来了。

注释

幽事

幽景、胜景。这里指西林寺中的清幽之事。

澹（dàn）相关

淡然相联系。澹，淡泊、淡然。

旧湾

旧日的水湾。

莓苔

青苔。

小有

小有洞，传说中的神仙洞府。

行草

介于行书和草书之间的一种书法字体。

高闲

唐代僧人，善书法。

落落

稀疏的样子。

孤巘（yǎn）

孤立的山峰。巘，大山上的小山。

泠泠（líng líng）

形容声音清越。

九寰

九州大地，泛指尘世。

佛日

指佛。佛教认为佛之法力广大，能普济众生，如同太阳之普照世间。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用联想与对照。首联通过描述路途所见，将远陌与旧湾联系起来，有空间转换之感。颔联中‘莓苔疑小有’是由眼前莓苔联想到神仙洞府，‘行草忆高闲’则是看到壁间书法联想到高闲和尚，这种联想丰富了诗歌的内涵。颈联的‘松杉落落临孤巘，钟磬泠泠隔九寰’是景物描写，一静一动，松杉的静态与钟磬声的动态形成对照，孤巘与九寰又形成空间上的远近对照，营造出一种空灵、幽远的意境。在情感表达方面，诗人表现出一种恬淡闲适之情，他沉醉于弘法寺的清幽环境之中，对这里的一草一木、一壁一字都充满了兴致。从主题思想上看，既有对弘法寺景色的喜爱与欣赏，也隐隐透露出对时光流逝、春天即将归去的感慨，还表达了诗人在这种清幽环境下内心的宁静与淡泊。

速览

《席上次李职方游弘法寺韵》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、闲适、清幽、联想。西林幽事澹相关，远陌初穷识旧湾。 洞里莓苔疑小有，壁间行草忆高闲。 松杉落落临孤巘，钟磬泠泠隔九寰。 莫讶诗人贪佛日，…