再答凤举兼柬叔鸣

译文

谁能像庾信（子山）那样写出思乡的诗篇呢？少年才俊如张绪般独能与之相比。家在南边的郊野又何必忧愁路途遥远，身处在东曹之职却喜爱闲适。登高眺望应当把琐事都抛到身外，名声如今已经在世间传扬。归去也有在柴墟的雅兴，梦中梅花正呈现出如玉的容颜。

注释

子山

指庾信，字子山，南北朝时期著名诗人，其作品多有乡关之思等丰富情感。

张绪

南齐时的名士，以美貌和才学著称。

南甸

南边的郊野。甸，古时指郊外的地方。

东曹

官署名，这里代指官场职位。

柴墟

地名，这里代指故乡或者归隐之地。

梅华

即梅花，‘华’同‘花’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用典故，以庾信（子山）和张绪作比，既表现出对所比之人文学才华的推崇，也暗示出诗中主人公的才华出众。颔联通过‘家临南甸’与‘身在东曹’的对比，一远一近，一愁一闲，展现出一种豁达超脱的心态，在尘世的处境中仍能享受闲适。颈联‘登眺且须抛事外’直接抒情，表达出一种超脱于琐事之外的潇洒。尾联‘归与亦有柴墟兴，梦里梅华正玉颜’描绘出一种归乡的意趣和对美好事物的向往，营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达来看，诗中既有对自身才华的自信，又有超脱世俗的闲适之情以及对归乡生活的期待。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往，对自身才华的肯定以及对故乡的眷恋。

速览

《再答凤举兼柬叔鸣》是明代诗人储巏的作品，主题为用典、思乡、闲适、豁达。谁赋乡关拟子山，少年张绪独追攀。 家临南甸何愁远，身在东曹却爱闲。 登眺且须抛事外，声名今已落人间。 归与亦有柴墟兴，…