雨夜写怀

译文

空旷的书斋中积聚的雨水让人顿生愁绪，不知哪里的归云到了晚上还停留不去。孤独的鹤没有入睡长时间地警戒着黑夜，暗处的蟋蟀思绪繁多独自在秋天鸣叫。十年的往事和尘埃一同消逝，万里之外的心随着流水一同漂游。明天清朗的天空期待着明月，就像庾亮那样的雅兴充满南楼。

注释

迥（jiǒng）

远，这里可引申为很、非常。

蛩（qióng）

蟋蟀。

桂魄

月亮的别称。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

庾公

指庾亮，这里运用庾亮登南楼的典故，表示一种高雅的兴致。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写空斋、积雨、归云这些景象，以景衬情，奠定了忧愁的基调。颔联运用拟人手法，‘独鹤不眠长警夜，暗蛩多思自鸣秋’，将鹤的警醒和蛩的多思赋予人的情感，生动地描绘出秋夜的孤寂。颈联‘十年事与尘俱化，万里心随水共游’对仗工整，用‘十年事’对‘万里心’，‘尘俱化’对‘水共游’，时空交错，表达出对往事的感慨和对远方的思念。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、孤独、感慨等复杂情绪。在意境营造上，通过空斋、积雨、独鹤、暗蛩等意象构建出一种孤寂、清冷的秋夜意境。主题思想上，既有对岁月流逝、往事成空的喟叹，又有对远方的向往以及对雅兴的期待。

速览

《雨夜写怀》是明代诗人储巏的作品，主题为写愁绪、秋夜景、孤独感、感怀事。空斋积雨迥生愁，何处归云晚复留。 独鹤不眠长警夜，暗蛩多思自鸣秋。 十年事与尘俱化，万里心随水共游。 明日清冥期桂魄，…