次元善韵奉答见怀之意共得二首 其一

译文

旧日京都有很多才华贤能之士留存，转眼间春风已过了十年。曾经载酒游乐，常常陪同参与云谷的宴会，回忆起移床靠近水亭安睡的情景。分别以来城郭应该没有变化，年纪渐老，这颗头颅哪里是什么神仙（自嘲衰老平凡）。曾经把一生的事情尽情商讨过，不把名声托付给老朋友传扬。

注释

文藻

原指文章辞藻，这里代指有才华的人。

燕

通‘宴’，宴会的意思，这里指参加云谷的宴会。

底是

哪里是，表反问、自嘲，强调自己并非神仙般超凡脱俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧京文藻剩才贤，转眼春风巳十年’通过今昔对比，以‘旧京’引出往昔的回忆，‘转眼’突出时光的飞逝，奠定了一种对往昔时光怀念且略带感慨的基调。颔联‘载酒动陪云谷燕，移床忆就水亭眠’使用了对仗的手法，‘载酒’对‘移床’，‘动陪’对‘忆就’，‘云谷燕’对‘水亭眠’，工整的对仗描绘出往昔丰富的生活场景，富有节奏感。在情感表达上，既有对昔日好友相聚欢乐时光的怀念，如那些载酒作乐、水亭安睡的场景，又透露出时光不再的怅惘。在意境营造方面，诗中提到的‘云谷’‘水亭’等景象构建出一种闲适、惬意的往昔生活意境。主题思想上，此诗表达了诗人对往昔的追忆，对时光流逝的感慨，以及对名利的一种超脱态度，如‘不将名托故人传’体现出诗人不慕名利的心境。

速览

《次元善韵奉答见怀之意共得二首 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为怀往昔、叹时光、念友情、对仗句。旧京文藻剩才贤，转眼春风巳十年。 载酒动陪云谷燕，移床忆就水亭眠。 别来城郭应无恙，老去头颅底是仙。 曾把平生商略尽，…