次元善韵奉答见怀之意共得二首 其二

译文

是谁赞赏《缁衣》而推崇这位贤人，却白白让后人去议论往昔之事。万两黄金也难卖掉已经破旧的扫帚，百尺高楼也不借给人睡觉。在冷落的蓟门暂且客居，在飘摇的吴市打算做个仙人。著书立说不要担心头发变白，著作留在名山也自然会流传后世。

注释

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，在古代可能有特殊的象征意义，也可能指代某一与缁衣相关的典故人物。

帚敝（zhǒu bì）

扫帚破旧，这里用以比喻自身价值虽有但不被认可的状态。

鬻（yù）

卖。如‘卖官鬻爵’等用法，表示出售的意思。

蓟门（jì mén）

地名，常出现在古诗词中，多用来表达一种边关或者客居之地的概念。

吴市（wú shì）

吴地的集市，在古代诗词里可能象征着一种漂泊的所在。

赏析

从文学手法上看，首联通过反问句‘谁赋缁衣好此贤’引发思考，同时‘枉教他日论当年’也带有一种对历史评判的无奈之感。颔联使用了比喻的手法，‘万金帚敝真难鬻’以敝帚自珍却难售来暗示自身的境遇，‘百尺楼高不借眠’以高楼不借眠表示一种不得志的状态。颈联‘落落蓟门聊作客，飘飘吴市拟成仙’对仗工整，‘落落’‘飘飘’两个叠词生动地描绘出诗人漂泊无依的状态。情感表达上，诗中充满了怀才不遇、客居他乡的孤独与无奈。在意境营造方面，通过蓟门、吴市等地点的描绘，构建出一种孤独、冷清、漂泊的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，既有不被理解、才华难以施展的苦闷，又有对自己著书立说能够流传后世的一丝自慰。

速览

《次元善韵奉答见怀之意共得二首 其二》是明代诗人储巏的作品，主题为怀才不遇、客居漂泊、借物喻己、孤独冷清。谁赋缁衣好此贤，枉教他日论当年。 万金帚敝真难鬻，百尺楼高不借眠。 落落蓟门聊作客，飘飘吴市拟成仙。 著书莫念头空白，…