送马汝励归任

译文

长安秋天的晚上使者之星明亮，你乘坐驿车南来我见到了你。春天的省察表章随着香案呈递上去，夜里在堂中举杯向着身穿彩衣的人倾洒（这里指行孝之人）。壮志凌云万里之外正当年富力强之时，短暂隐退三年但政绩已经达成。明日又要驱车离去互相赋诗道别，都城门外众多的树木也承载不了这离情。

注释

乘传（chéng zhuàn）

乘坐驿车。传，驿站的车马。

香案

放置香炉的长条桌子，这里指宫廷的案几。

彩衣

这里用老莱子彩衣娱亲的典故，代指行孝之人。

雄飞

比喻奋发有为。

小却

此处指短暂的退隐或休息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜离别的氛围，‘长安秋夕使星明’点明了时间地点，‘秋夕’和‘使星明’勾勒出一种清冷又明亮的画面。写作手法上，首联叙事，点明相见之事。颔联运用对仗，‘春省表’与‘夜堂杯’、‘香案上’与‘彩衣倾’，工整巧妙，通过描写公事与家庭之事，丰富了人物形象。颈联从大处着眼，‘雄飞万里’体现出对友人远大志向的肯定，‘小却三年政已成’则是对友人政绩的称赞。尾联抒情，‘都门千树不胜情’把离情与都门的树木联系起来，以景结情，烘托出离别的不舍之情。情感表达上，既有对友人政绩和志向的赞美，又有对友人离别的不舍。主题思想围绕着送别友人，既肯定友人的才能和成就，又表达出离别的惆怅。

速览

《送马汝励归任》是明代诗人储巏的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、秋景。长安秋夕使星明，乘传南来见马卿。 春省表随香案上，夜堂杯向彩衣倾。 雄飞万里身方壮，小却三年政已成。 明日驱车仍赋别，…