竹居为顾山人赋

译文

在山下那幽静的居所靠近海边，竹子偏偏与隐士最为相宜。坐着听闻那清风吹拂竹叶的声音，诗兴就率先涌起，卧在靠近清凉竹阴之处，俗气都能被治愈。春雨过后移栽淇水岸边那样的良种竹子，在岁寒之时应该能生长出凤凰栖息的美枝。我过去曾有乘坐竹轿东游的约定，什么时候才能带着酒直接去拜访呢？

注释

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方。《诗经·卫风·淇奥》中‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’，后世常用淇奥之竹表示美好的竹子。

凤凰枝

传说凤凰非梧桐不栖，这里的凤凰枝可理解为如同梧桐般美好的竹子枝干，用来表示竹子的高洁美好。

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

径造（jìng zào）

直接前往，径是直接的意思，造有到、去的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘此君偏与隐君宜’运用拟人手法，将竹子与隐士联系起来，赋予竹子人的情感，好像竹子天生就适合隐士。颔联通过描写隐士在竹居的生活状态，‘坐闻清吹诗先得，卧近凉阴俗可医’，从听觉和触觉等多方面营造出一种闲适、高雅的意境，其中‘诗先得’‘俗可医’对仗工整，且表意巧妙，把竹子给人带来的精神上的影响表现得很生动。情感表达方面，全诗表达出对顾山人竹居生活的羡慕之情，同时也透露出自己对这种隐士般宁静高雅生活的向往。在意境营造上，诗中既有‘幽居傍海涯’的开阔又有竹下生活的清幽雅静。主题思想围绕着竹居生活展开，描绘了竹居生活的美好惬意，也表达了对这种生活的喜爱与向往。

速览

《竹居为顾山人赋》是明代诗人储巏的作品，主题为咏竹、隐逸、闲适、向往。山下幽居傍海涯，此君偏与隐君宜。 坐闻清吹诗先得，卧近凉阴俗可医。 春雨剩移淇澳种，岁寒应长凤凰枝。 蓝舆旧有东游约，…