访张养中值其出饮不遇次壁韵留题

译文

野外的景色含着烟雾渐渐淡去仿佛要消失了，溪边的光亮映照在树上暖意刚刚浮现。我像陈遵一样酒后张狂自己都觉得好笑，像赵嘏那样好诗难遇。床上徒然地留着灰尘我便打开书卷，贪看傍晚的山景把帘子也挂了起来。兴致来时不像山阴人那样尽兴就停止，驱赶着马匹还期望到达水边。

注释

谩留（màn liú）

徒然留下。谩，这里是徒然、空自的意思。

惊坐

《汉书·陈遵传》记载，陈遵为人好客，每次大宴宾客，总是关上大门，把客人的车辖扔到井里，不让客人走。有一次，一位刺史来拜访他，也被他强留入席。这位刺史刚到京师，不认识陈遵，陈遵在酒酣之际，起身提壶给客人敬酒，刺史十分惊恐，起身告辞，陈遵强行把他拉回座位，后人便以‘惊坐’形容客人的惊愕之情，这里诗人用来自比自己酒后的豪放张狂。

倚楼

唐代诗人赵嘏有‘长笛一声人倚楼’的名句，这里指代有才华的诗人，表达知音难遇之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带怅惘的氛围。首联通过描写野色、溪光等自然景象，‘含烟淡欲收’‘暖初浮’等用词精准地勾勒出一幅朦胧而又富有生机的画面，展现出大自然的宁静与美好。颔联运用典故，‘陈惊坐’和‘赵倚楼’两个典故的运用，既表现出诗人对自己豪放不羁的自嘲，又表达出对知音难觅的感慨，使诗歌富有文化内涵。从情感表达来看，既有未遇友人的失落，又有在自然与书卷中自我排遣的豁达。诗中通过对自然景色、个人行为以及典故的描写，主题围绕访友不遇展开，却又不仅仅局限于此，展现出诗人的生活态度和精神境界。颈联中‘尘榻谩留’写出友人不在的寂寥，‘晚山贪看’则体现诗人自我调节情绪，在自然中寻找慰藉。尾联‘兴来不似山阴尽’表达出自己的兴致勃勃，即使访友不遇也不影响自己继续前行的积极心态。

速览

《访张养中值其出饮不遇次壁韵留题》是明代诗人储巏的作品，主题为访友不遇、借景抒情、用典、闲适。野色含烟淡欲收，溪光著树暖初浮。 酒狂自笑陈惊坐，诗好难逢赵倚楼。 尘榻谩留开墨卷，晚山贪看上帘钩。 兴来不似山阴尽，…