挽傅处士体斋叔父

译文

满幅白色的细绢上写满了凄惨哀伤的挽歌，如同楚江的秋泪洒落在官署之中。叔父您内心蕴含着真性情，高兴地像陶渊明一样开辟自己的幽径，到老也未曾建立如傅岩那样的功业。常常在山间行走独自吟诗，习惯了不拘小节地饮酒久坐。一生的风度情致如今都成为过去的痕迹，只有寒花还环绕着旧屋的房檐。

注释

素缣（sù jiān）

白色的细绢。古时多用以书写文字。

省中（shěng zhōng）

宫禁之中。亦指中央政府官署。

蕴真

蕴含着真性情。

投老

临老，到老。

傅岩

古地名。相传是商朝傅说版筑之处。此处用以表示建立功业。

泥饮（nì yǐn）

指强行劝酒，也可表示久饮。这里形容傅处士饮酒不拘小节的状态。

风致

风度品格。

寒花

寒冷季节开放的花，如菊花等，这里用来烘托清冷孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惨淡哀歌’与‘楚江秋泪’的描写，运用了渲染的手法，营造出一种哀伤悲痛的氛围。颔联中‘蕴真自喜开陶径’运用典故，以陶渊明自比，表达出傅处士的真性情与高洁志趣，‘投老何曾筑傅岩’则又用傅岩的典故，在对比中流露出一种壮志未酬的遗憾。颈联通过描写傅处士生前的行为，‘山行吟独放’‘泥饮坐能淹’，生动地展现出他潇洒自在、不拘小节的形象。从情感表达方面，整首诗充满了对傅处士深深的悼念之情。在意境营造上，诗中既有楚江秋泪的悲戚，又有开陶径的悠然，还有寒花绕旧檐的清冷孤寂。主题思想上，通过对傅处士一生的回顾，表达了对他的敬重、怀念，以及对他未能完全施展抱负的惋惜。

速览

《挽傅处士体斋叔父》是明代诗人储巏的作品，主题为悼念诗、用典故、高洁情、壮志未酬。惨淡哀歌满素缣，楚江秋泪省中添。 蕴真自喜开陶径，投老何曾筑傅岩。 每为山行吟独放，惯从泥饮坐能淹。 百年风致今陈迹，…