与况山人郊行口占所见三首 其一

译文

连续三天闭门不出，因为雨一直在下，这雨仿佛是要把春天给送走了。城西外面很少有人行走，荒草长得很深，把渡口都遮蔽得让人难以找到。

注释

断送

这里是打发、送走的意思，如在宋·赵彦端《鹊桥仙·送路勉道赴长乐》‘断送东风，勾销旧恨，长做今年春梦。’中也是类似用法。

西郭

城西外城，郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。如《木兰诗》‘爷娘闻女来，出郭相扶将。’中的郭就是城墙的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘闭门三日雨’直叙其事，简洁地交代了春雨连绵的情境，‘断送春归去’运用了拟人的手法，赋予春雨送春归去的‘行为’，生动地表现出因雨而春将消逝的惋惜之情。情感表达上，通过对春雨的描写，流露出诗人对春天消逝的不舍与感伤。在意境营造方面，‘西郭少人行，草深迷渡处’勾勒出一幅城西郊外春雨过后，荒草丛生、人迹罕至、渡口难寻的寂寥画面，给人一种清冷、落寞的感觉。主题思想上，主要是借春雨、暮春之景，传达出对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

速览

《与况山人郊行口占所见三首 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为惜春、暮春、寂寥、拟人。闭门三日雨，断送春归去。 西郭少人行，草深迷渡处。