与况山人郊行口占所见三首 其三

译文

古老的城池就像倒塌的墙垣，不知道是哪一年修筑起来的。野草上有很多被火烧过的痕迹，牛羊也不到这儿来放牧。

注释

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙。‘颓’有坍塌、崩坏之意，‘垣’指墙。

烧痕（shāo hén）

火烧过的痕迹。这里描绘了野草上留存的火烧后的印记，强调此地的荒芜。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，通过简洁的白描勾勒出一幅荒败的古城景象。诗中没有华丽的辞藻，以最直接的方式描绘古城，‘古城如颓垣’，一个‘如’字将古城和颓垣作比，直观地呈现出古城的破败之态。从情感表达来看，字里行间透露出一种淡淡的荒凉感与沧桑感，诗人对古城现状的描述里，蕴含着对世事变迁的喟叹。在意境营造上，借助‘野草烧痕多，牛羊不来牧’这一细节，荒芜的野草、被火烧过的痕迹、不见牛羊的景象，共同构建出一种萧索、冷寂的意境。主题思想围绕着古城的衰败展开，通过对古城现状的描写，反映出时间的力量以及世事无常的主题。

速览

《与况山人郊行口占所见三首 其三》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、荒凉、沧桑、白描。古城如颓垣，知是何年筑。 野草烧痕多，牛羊不来牧。