雨霁书所见

译文

雨过天晴后写下所看到的景象：高耸入云的山峰直直地插入秋天的天空，那层层叠叠的山峰比九叠屏风还要美妙。怪不得刚才突然风雨交加，原来是楚山移到明月之下了。

注释

矗矗（chù chù）

形容高耸的样子。

嵌（qiàn）

把较小的东西卡进较大东西上面的凹处，这里指山峰如同镶嵌在天空。

九叠屏风

一种屏风样式，这里用于比喻山峰的层叠之美。

怪得

对某种现象表示疑惑后的一种恍然醒悟，即怪不得。

楚山

泛指楚地之山。

赏析

从文学手法上看，首句‘云峰矗矗嵌秋空’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出山峰高耸入云、矗立在秋空之下的景象，一个‘嵌’字，将静止的山峰写得仿佛镶嵌于天空之中，极为形象。‘九叠屏风较未工’运用对比手法，把眼前的山峰与九叠屏风相比，突出山峰之美，给读者以直观的感受。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对雨后楚山美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗人通过描写秋空、云峰、明月等意象，营造出一种空灵、壮阔而又清幽的意境。主题思想上，主要描绘了雨霁后的楚山景色，展现了自然景色的美妙与神奇。

速览

《雨霁书所见》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、喜爱、空灵、对比。云峰矗矗嵌秋空，九叠屏风较未工。 怪得霎时风雨横，楚山移在月明中。