元章拜石图

译文

（米芾）对待石头就像虎贲见到蔡中郎一样恭敬，身处末代哪能知道他这样的狂放。刚到宣和年间（米芾的藏品等）就流散殆尽，眼前谁还能像他那样成为值得尊敬的长辈之人呢。

注释

虎贲（hǔ bēn）

勇士，此处可能指像勇士般恭敬的态度。出自《周礼·夏官·虎贲氏》等。

中郎

指蔡邕，曾任中郎将，此处是一个典故中的人物。

丈人行（zhàng rén háng）

对长辈的尊称。行，辈分。

宣和

宋徽宗的年号。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以虎贲对待蔡中郎的态度来类比米芾对待石头的态度，生动形象地表现出米芾对石头的敬重痴迷。‘末世那知老子狂’一句直抒胸臆，写出米芾在那个时代不被理解的狂放。情感表达方面，诗中既有对米芾的钦佩，又有一种对他生不逢时、其独特的癖好与才华不被当世所容的惋惜。在意境上，营造出一种略带孤寂、不合时宜的氛围。主题思想上通过对米芾拜石以及他在后世的遭遇的描写，表达了对独特的人格与才华的尊崇，同时也感慨世情的冷暖与世事的无常。

速览

《元章拜石图》是明代诗人储巏的作品，主题为用典、惋惜、敬慕、咏人。虎贲犹似对中郎，末世那知老子狂。 才到宣和流落尽，眼中谁是丈人行。