渔乐樵隐二图为吴隐君题 其一

译文

在鸥鸟飞翔的水波中洗脚，用柳枝系住小船，看尽了沧江景色一直到老。偶然和村野之人谈到此事，夜里闲适的梦进入了西周。

注释

鸥波

鸥鸟翱翔水面形成的波浪，常用来描绘江边、湖边的自然景象，也可象征自由闲适的环境。

濯足（zhuó zú）

本意为洗脚，在这里描绘出一种悠然自在的状态，常出现在表达隐士或闲适之人生活场景的语境中。

维舟

系船停泊，‘维’有系、连结之意，如《诗经·小雅·白驹》中的‘絷之维之’，这里描绘出渔者停靠船只的动作，增添了画面的静态美。

野人

这里指村野之人、乡下人，在古代文学作品中常与淳朴、自然的生活联系在一起。

西周

朝代名，这里象征着古老、宁静、淳朴的社会，表达了诗人对那种社会状态的向往之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸥波濯足柳维舟’通过描写鸥波、濯足、柳、维舟等意象，运用白描手法勾勒出一幅富有诗意的画面，简单几笔便描绘出了渔者悠然的生活场景。‘阅尽沧江到白头’则在时间维度上延伸，写出了岁月的悠长，有一种历经世事的沧桑感。情感表达方面，诗中既有对这种渔隐生活的惬意之感，又透露出一种对往昔岁月的感慨。在意境营造上，前两句描绘出了江边宁静而富有生机的画面，营造出一种闲适、悠远的意境。最后两句‘偶与野人相话及，夜来闲梦入西周’则将这种意境进一步升华，从眼前的渔隐生活联想到西周，拓宽了诗歌的时空感，也暗示了对古代宁静淳朴社会的向往，表达了对现实生活的一种超脱之情，整个主题思想围绕着渔隐生活的惬意以及对古老宁静社会的追慕展开。

速览

《渔乐樵隐二图为吴隐君题 其一》是明代诗人储巏的作品，主题为渔隐、闲适、白描、思乡。鸥波濯足柳维舟，阅尽沧江到白头。 偶与野人相话及，夜来闲梦入西周。