渔乐樵隐二图为吴隐君题 其二

译文

头戴黄帽脚穿青鞋懒得弯腰逢迎，打算追随麋鹿住在山巅。年少时手持斧头曾砍伤手，现在只在树林边拾取掉落的柴薪。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

堕樵（duò qiáo）

坠落的柴薪。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄帽青鞋懒折腰’通过描写人物的穿戴‘黄帽青鞋’和动作‘懒折腰’，生动地勾勒出一位不愿屈身逢迎之人的形象，直接而鲜明。‘拟随麋鹿住山椒’则是通过人物的想法进一步强化这种隐士形象，以麋鹿为伴，居住于山巅，充满了山林隐逸的气息。颔联‘少年操斧曾伤手，只傍风林拾堕樵’运用了叙事手法，讲述少年时砍伤手的经历，这一经历导致现在只拾捡掉落的柴薪，既有对过去经历的回顾，又表现出现在行事的谨慎与淡然。在情感表达方面，全诗表达了一种对隐逸生活的向往和对尘世繁杂事务的厌倦之情。诗中的主人公远离世俗喧嚣，过着近似于与世无争的生活。在意境营造上，诗中描绘了山林的景象，有麋鹿、山椒、风林等元素，营造出一种静谧、清幽的山林意境。主题思想主要是对隐逸生活的推崇，通过描述主人公的形象和生活方式，表达了远离尘世、归隐山林的愿望。

速览

《渔乐樵隐二图为吴隐君题 其二》是明代诗人储巏的作品，主题为隐逸诗、厌世情、山林景、叙事法。黄帽青鞋懒折腰，拟随麋鹿住山椒。 少年操斧曾伤手，只傍风林拾堕樵。