出雄县南门

译文

出了雄县的南门，河堤弯弯之处柳树排列成行，千里的尘霾将此地与外界分隔开来。鱼儿游动，船桨不发出声响，沙滩上的鸟儿安静栖息，村庄的门半掩着，水面的风清凉拂面。

注释

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁，用人摇。

扉（fēi）

门扇，这里指村庄的门。

赏析

从文学手法上看，首句‘河堤一曲柳成行’通过视觉描写，展现出河堤边柳树成排的景象，简单勾勒出画面的轮廓，为全诗奠定了一种静谧的基调。‘千里尘霾隔此乡’运用夸张手法，‘千里’极言距离之远，尘霾隔开此乡，既描绘出此地独特的环境，又似有一种与世隔绝之感。‘鱼橹不鸣沙鸟静，村扉半掩水风凉’，这里通过描写鱼、橹、沙鸟、村扉、水风等多个意象，从动静结合的角度营造出一种寂静、清幽的氛围，鱼橹不鸣、沙鸟静为静景，村扉半掩则有静谧中带有一点神秘的气息，水风凉又从触觉上增添了这种清幽之感。情感表达上，全诗透露出一种宁静、闲适的情感，诗人似乎陶醉于雄县南门之外这种宁静的乡村田园风光之中。在意境营造上，通过一系列的意象组合，构建出一幅清幽、静谧、略带田园气息的画面。主题思想上，主要是描绘雄县南门的自然风光和宁静氛围，表达对这种田园般宁静环境的喜爱之情。

速览

《出雄县南门》是明代诗人储巏的作品，主题为写景、宁静、闲适、田园。河堤一曲柳成行，千里尘霾隔此乡。 鱼橹不鸣沙鸟静，村扉半掩水风凉。