霸州北门

译文

轻便的马车在暮春时节开始南归，病弱的双眼蒙尘视线难以触及远方的天空。怎么比得上益津门外的柳树，在暖风晴日里悠然地三次休眠（舒展）。

注释

轺（yáo）车

古代一匹马驾驶的轻便车

凝尘

积聚的尘土，此处形容眼睛好似被尘土蒙蔽，暗示视线不佳，也烘托出一种消沉的状态

趁三眠

据说柳树叶在日落时会卷合，日出时舒展，一日三眠三起，这里指柳树的自在状态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句写自己乘轺车南还，且病眼蒙尘难以望远，烘托出一种消沉、疲惫的氛围；后两句则将自己与益津门外的柳树对比，柳树在暖风晴日里自在地‘趁三眠’，以柳的悠然自得反衬出诗人内心的怅惘与无奈。在情感表达方面，诗中流露出诗人的失意与对闲适生活的向往。在意境营造上，前两句勾勒出一幅暮春时节病者乘车南归，前路迷茫的画面，后两句描绘出益津门外柳在晴日下的自在状态，二者形成鲜明的反差意境。主题思想上，通过自身与柳树的不同状态对比，反映出诗人对自身处境的不满和对自由闲适的憧憬。

速览

《霸州北门》是明代诗人储巏的作品，主题为思乡、对比、暮春、失意。轺车春尽却南还，病眼凝尘涩远天。 争似益津门外柳，暖风晴日趁三眠。