察院望西山

译文

躺着倾听松林中的风声，坐着观看天上的云彩，十年来已经忘却自己身处尘世的氛围之中。柴墟（地名）恐怕会有移文（一种官方文书）来讥讽（自己不务正业之类），只是暂且借房山当作隐士的居处。

注释

尘氛（chén fēn）

这里指尘世的气氛、氛围，泛指世俗之事。

移文（yí wén）

古代一种官方文书，多用于晓谕、责备等，这里指可能受到官方或他人的讥讽责备。

诮（qiào）

责备、讥讽。

隐君（yǐn jūn）

隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘卧听松风坐看云’通过描写卧、坐两个动作，以及松风、云这些自然意象，简洁而生动地勾勒出一种闲适自在的状态，画面感很强。‘十年忘却在尘氛’则使用夸张手法，强调自己长时间远离尘世喧嚣的心境。在情感表达方面，全诗表达出一种对尘世事务的厌倦，向往隐士般宁静生活的情感。在意境营造上，松风、云、房山等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧、超尘脱俗的意境。主题思想围绕着对隐士生活的向往以及对世俗事务的超脱展开，反映出诗人内心深处对宁静自在生活的追求。

速览

《察院望西山》是明代诗人储巏的作品，主题为闲适、厌世、清幽、隐逸。卧听松风坐看云，十年忘却在尘氛。 柴墟恐有移文诮，只借房山作隐君。