宝坻道中

译文

在宝坻的道路上，渡过黄渡坎西边之后仍然要渡河，不断前行，看到路旁的官树在夕阳的映照下数量众多。旅途的行人啊不要埋怨黄昏将近，明月将会升满天空，流淌着白色的光波。

注释

宝坻（bǎo dǐ）

地名，位于今天的天津市。

官树

官道旁所植的树。

素波

白色的水波，这里指月光下的光影，形容月光如水波般流淌。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了写实的手法，简单勾勒出旅途的行程与所见的景色，‘黄渡坎西仍渡河，行行官树夕阳多’，连续的动作‘渡’和‘行行’生动地描绘出旅程的持续，‘夕阳多’点明了时间，给画面增添了一种苍茫感。后两句则是一种情感上的转折与升华，‘客程莫怨黄昏近，明月满空流素波’，诗人以一种豁达乐观的态度劝慰旅客不要抱怨黄昏的临近，因为明月将会升起，那满空流淌着素波的明月是另一种美好的景致。在情感表达方面，诗人由眼前黄昏的景色可能带来的惆怅感，转化为对明月的期待与乐观情怀，展现出积极的人生态度。在意境营造上，前两句营造出一种夕阳下旅途的略显疲惫和苍茫的意境，而后两句则构建出明月当空、银波流淌的静谧而美好的意境。主题思想主要表达了诗人对旅途的豁达态度，以及对美好事物的期待。

速览

《宝坻道中》是明代诗人储巏的作品，主题为旅途、豁达、写景、黄昏。黄渡坎西仍渡河，行行官树夕阳多。 客程莫怨黄昏近，明月满空流素波。