春晴对酒简王闲斋
平生负战艺，自拟无遗镞。
不侯由数奇，利颖徒为秃。
采芳入儒林，岁晚逞幽独。
峨冠谈唐虞，发我十年读。
春风与时雨，英俊任薰沐。
逍遥吏隐兼，清宁天与福。
何日访子真，惠阳见郑谷。
不侯由数奇，利颖徒为秃。
采芳入儒林，岁晚逞幽独。
峨冠谈唐虞，发我十年读。
春风与时雨，英俊任薰沐。
逍遥吏隐兼，清宁天与福。
何日访子真，惠阳见郑谷。
译文
生平自负作战的技艺，自认为不会有射出而未中的箭。没有封侯是因为命运不好，锋利的箭头白白地用秃了。在儒林之中采撷芬芳（指研习学问），到了晚年才得以尽显幽独之情。戴着高高的帽子谈论唐尧虞舜的盛世，引发我对十年读书经历的回忆。春风和应时的雨水，英俊之才任由其润泽。逍遥自在地兼顾官吏与隐士的生活，这种清宁是上天赐予的福分。什么时候去拜访像子真那样的隐士呢，就像在惠阳见到郑谷（那样的人物）。
注释
- 遗镞（yí zú）
- 指没有射中目标而掉落的箭头。遗，遗失；镞，箭头。
- 数奇（shù jī）
- 命运不好。数，命运；奇，不吉，不顺。
- 利颖（lì yǐng）
- 这里指锋利的箭头，颖，尖端。
- 峨冠（é guān）
- 高高的帽子，这里指穿着儒者的服饰，有儒雅之意。
- 薰沐（xūn mù）
- 熏陶润泽。薰，香气；沐，润泽。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与用典相结合的方式。如‘不侯由数奇’化用了李广难封的典故，表达自己怀才不遇的境遇，增加了诗歌的文化内涵。情感表达方面，诗中充满了对自身才华未能施展的愤懑与失落，像‘利颖徒为秃’一句，将自己比作锋利的箭头却无用武之地，十分形象地传达出壮志未酬之感。在意境营造上，‘采芳入儒林，岁晚逞幽独’描绘出一种在晚年于儒林之中寻求慰藉却又孤独的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨展开，既有对怀才不遇的叹息，又有对闲适隐逸生活的向往，体现出诗人复杂矛盾的心境。
速览
《春晴对酒简王闲斋》是明代诗人陈琛的作品，主题为怀才不遇、借古抒怀、隐逸向往、感时伤事。平生负战艺，自拟无遗镞。 不侯由数奇，利颖徒为秃。 采芳入儒林，岁晚逞幽独。 峨冠谈唐虞，发我十年读。 春风与时雨，英…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品