送吴司训擢罗城教谕

译文

多次对着花儿呼喊着拿酒来，频频挽留客人索要诗作。谈笑之时真能使满座皆惊，风度气质超凡脱俗。车轮转动哪里需要挑选地方呢，春天的美好总是让人舒适。听说罗城的柳树，近年来也变得更新了。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升的意思。在古文中常表示官职的升迁。

教谕（jiào yù）

学官名，宋代开始设置，负责教育生员等工作。

惊座

使在座的人吃惊。典故出自《汉书·陈遵传》：‘时列侯有与遵同姓字者，每至人门，曰陈孟公，坐中莫不震动，既至而非，因号其人曰陈惊坐云。’这里形容人物谈笑的影响力。

迥（jiǒng）

远、遥远的意思，这里表示远远地，用来强调‘出尘’的程度。

赏析

从文学手法上看，首联‘对花呼酒数，留客索诗频’通过描写主人公对花饮酒、留客索诗的行为，运用白描手法，简单勾勒出一种惬意、充满雅趣的生活画面。颔联‘谈笑真惊座，风流迥出尘’运用夸张手法，‘惊座’一词夸张地表现出人物谈笑的非凡影响力，‘出尘’则突出其风流超逸的气质。情感表达上，既有对友人风度气质的钦佩与欣赏，又透露出离别的不舍。在意境营造方面，前两联营造出一种高雅、闲适且充满活力的氛围，后两联通过‘车圆何择地，春好总宜人。闻说罗城柳，年来亦转新’的描写，以车、春、柳等意象，营造出一种豁达又充满希望的意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又对友人前往罗城任职抱有积极的期待。

速览

《送吴司训擢罗城教谕》是明代诗人陈琛的作品，主题为送别诗、友人送别、钦佩之情、豁达意境。对花呼酒数，留客索诗频。 谈笑真惊座，风流迥出尘。 车圆何择地，春好总宜人。 闻说罗城柳，年来亦转新。