赠都督杨希仁赴召

译文

昨夜边疆的灾星欃枪星已经隐伏，边疆的草长得很茂盛自然抽出新绿。大将成功之后士兵和战马都得闲，天子来到轩殿再次为出征者推车（表示重用）。龙盘虎踞的留都（南京）地位重要，在外统兵的主帅非你（杨希仁）莫属。拿着旄节持着斧钺出长安，如雄鹰展翅气势如云烟涌动。太平的时日在江东最长久，百年来不见战争的烽火。您来治理后百姓物产丰饶，白日变长，军帐里悬挂着雕弓。天子近在咫尺降下诏书，大海不起波浪尘世也不被惊扰。长久以来宣扬国威依赖得力大臣，抵御外敌正依靠您的威名。杨公的才华技艺多么高超卓越，两年之内三次升迁恩宠优厚。在石头城外送您远行，忧愁地看着江天云雾密布。在槐阴浓郁的时节为您饯行，众多的官员显示出英武的气概。高举军旗玉节去接受王命，像方叔、召虎那样的如今只有您了。

注释

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古人认为是凶星，这里说欃枪伏表示边疆灾祸平息。

推毂（tuī gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。

拥旄（yōng máo）

指统率军队。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。钺，古代兵器，类似大斧。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，比喻左右辅佐之臣。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

高牙（gāo yá）

大纛，将军之旗。这里指军旗。

方叔（fāng shū）

周宣王时卿士，曾率兵车三千辆南征荆楚，北伐玁狁，为周室中兴一大功臣。

召虎（shào hǔ）

即召穆公，西周大臣。曾奉命征讨淮夷，立了大功。这里用方叔、召虎来比杨希仁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。开篇以‘边星昨夜欃枪伏，边草萋萋自抽绿’描绘边疆景象，借景抒情，以平静的边疆之景烘托出和平的氛围，同时也暗示杨希仁赴召的背景。‘龙盘虎据留都重，阃外元戎维汝用’运用典故，‘龙盘虎据’描绘留都的重要战略地位，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，全诗充满对杨希仁的赞美与敬仰之情，如‘杨公才艺何超卓，两岁三迁恩宠渥’直接夸赞其才华超卓和深受恩宠。在意境营造上，既有‘边草萋萋自抽绿’的边疆宁静之境，也有‘拥旄仗钺出长安，鹰扬气势烟云动’的雄伟壮阔之境。主题思想主要是对杨希仁赴召的送别与赞美，既肯定他过去在治理地方、维持和平方面的功绩，又对他未来接受王命寄予厚望。

速览

《赠都督杨希仁赴召》是明代诗人白圻的作品，主题为送别诗、赞美、借景抒情、用典。边星昨夜欃枪伏，边草萋萋自抽绿。 大将功成士马闲，天子临轩再推毂。 龙盘虎据留都重，阃外元戎维汝用。 拥旄仗钺出长安，…