三月晦日

译文

季节的更迭如同转动的蜡烛一般迅速，春天归去不肯有片刻的迟缓。消解忧愁应该依赖美酒，顺适兴致怎能没有诗篇。草丛的颜色让蝴蝶迷失其中，花枝上子规鸟哀啼泣血。清明和暖自是美好的时节，很快就来到了南面的山坡。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天，这里指三月的最后一天。

转烛（zhuǎn zhú）

比喻世事变幻莫测，这里指季节变换迅速。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常啼叫至出血，声音哀怨，常被用来表达哀怨、愁苦等情感。

清和（qīng hé）

指暮春初夏天气清明和暖。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。

南陂（nán bēi）

南面的山坡。

赏析

从文学手法上看，首联‘节序如转烛’运用比喻的手法，将节序的快速更迭比作转动的蜡烛，生动形象地写出时光的飞逝。颔联‘破愁应赖酒，适兴可无诗’对仗工整，通过酒与诗的关联，表达出一种对生活状态的思考。颈联‘草色迷蝴蝶，花枝泣子规’采用拟人的手法，‘迷’字写出草色之盛对蝴蝶的影响，‘泣’字将子规啼血的形象与花枝联系起来，渲染出暮春的氛围。在情感表达方面，既有对春天匆匆归去的不舍和惆怅，又透露出对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过对暮春景象如草色、蝴蝶、花枝、子规等的描写，构建出一个略带感伤的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节的景色、时光的流逝以及由此引发的情感展开。

速览

《三月晦日》是明代诗人白圻的作品，主题为暮春、时光逝、感伤、拟人。节序如转烛，春归不肯迟。 破愁应赖酒，适兴可无诗。 草色迷蝴蝶，花枝泣子规。 清和自佳候，倏忽到南陂。