园亭晚坐用杜韵

译文

官吏们散去后我去探寻幽静之处，在园亭中独自游乐。春天的苔藓上有马走过留下的痕迹，傍晚的蝴蝶轻触着花蕊。诗句是在闲适之时得到的，名声惭愧于像珍宝等待高价出售（自己还没有那样的名声）。坐着看新月升起，几乎要忘却自己的身世。

注释

蹴（cù）

踢、踏，这里指蝴蝶轻触花须的动作。

沽（gū）

买或卖，这里‘待价沽’表示等待高价出售，是用《论语》‘待贾而沽’的典故，表示等待被赏识重用。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明事件，即吏散后寻幽入园亭自娱，简洁明快地切入主题。颔联描写园中的景色，‘春苔堕马迹，暮蝶蹴花须’，通过‘春苔’‘暮蝶’等意象，一静一动，描绘出园亭傍晚的清幽之景，对仗工整，富有画面感。颈联‘句向闲时得，名惭待价沽’运用了典故，‘待价沽’出自《论语》，表达了诗人对自己作诗才华的一种谦逊态度，同时也流露出对自身名声的一种微妙情感。尾联‘坐看新月上，身世欲忘吾’，情景交融，诗人坐在园亭看着新月升起，沉浸在这种宁静的氛围中，达到一种想要忘却身世的境界，把情感推向了一种幽远宁静的高度，表达出诗人对宁静闲适生活的向往，也隐隐透露着对仕途现状的一种超脱之感。整首诗意境清幽宁静，通过园亭傍晚的景色描写，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，主题思想围绕着诗人在园亭中的所感所思，从对园景的观赏到对自身的思考再到一种物我两忘的境界。

速览

《园亭晚坐用杜韵》是明代诗人白圻的作品，主题为写景、抒情、闲适、幽静。吏散寻幽去，园亭独自娱。 春苔堕马迹，暮蝶蹴花须。 句向闲时得，名惭待价沽。 坐看新月上，身世欲忘吾。