初夏与王宋二同寅夜坐用杜韵 其二

译文

明月的光辉洒落在酒杯之上，清凉的微风轻轻吹拂着树梢。醉意过后兴起像山简那般的意兴，吟诗抒怀破解如同杜陵野老般的忧愁。警戒的梆子整夜都响得很急，稀疏的星星仿佛在水面上漂浮着。在树林池塘边正襟危坐了许久，眼前的景物就好像是初秋一般。

注释

尊酒

酒杯中的酒。尊，通‘樽’，古代盛酒的器具。

山简兴

山简，西晋时期官员，性嗜酒，常醉酒。‘山简兴’表示饮酒作乐的兴致，此处诗人以山简自比酒后的意兴。

杜陵愁

杜陵，指唐代诗人杜甫，杜甫的诗多忧愁之作。这里借指忧愁的情绪。

警柝（tuò）

报警的梆子。柝，古代打更用的梆子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。明月、凉风、疏星、林塘等意象组合在一起，勾勒出一幅初夏夜景图。从写作手法来看，首联通过‘明月照尊酒，凉风拂树头’的描写，视觉与触觉相结合，奠定了全诗清冷的基调。颔联运用典故，‘山简兴’和‘杜陵愁’的对比，一方面表现出诗人的潇洒旷达，另一方面又透露出淡淡的忧愁，使情感表达更加丰富且含蓄。颈联‘警柝通宵急，疏星带水浮’，一急一缓，动静相衬，警柝声打破夜晚的宁静，而疏星浮于水面又添几分静谧。尾联‘林塘危坐久，景物似新秋’，以人物的长时间‘危坐’的状态，侧面烘托出诗人沉浸在这夜景中的心境，同时将初夏的景物与新秋作比，暗示出这种清冷氛围带来的秋意般的萧索之感。主题思想上，既有对夜景的描绘，也有诗人内心情绪的抒发，在旷达与忧愁之间徘徊。

速览

《初夏与王宋二同寅夜坐用杜韵 其二》是明代诗人白圻的作品，主题为夜景、借景抒情、用典、清幽。明月照尊酒，凉风拂树头。 醉馀山简兴，吟破杜陵愁。 警柝通宵急，疏星带水浮。 林塘危坐久，景物似新秋。