五马行春卷为延平太守子仪赋

译文

春风舒缓吹拂，春日天气晴朗，五匹马拉的车华丽地在早晨出城。轻软的罗衣沾染着温暖而湿润的花香，锦制的车帐下，泥土干燥，金马镫发出清脆的声响。五匹马走过田间小路，篱笆下的鸡和小猪欢快地活动着。五匹马走过城郊，村庄边的桑树和柘树在春光里茂盛繁荣。乡村老人远远望见五匹马就下拜，因为官租已经交完而且没有私人债务了。乡村妇女远远望见五匹马就出来迎接，因为没有官吏登自家门，夜里狗睡觉也不会受惊。只希望这位有名望的大人长寿，能时常乘坐五马之车观赏花柳。只希望这位有名望的大人清闲，能时常乘坐五马之车观赏溪水山峦。

注释

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景物使人心情舒畅。

金镫（dèng）

金属制作的马镫。

阡陌（qiān mò）

田间小路。

郊圻（jiāo qí）

城郊。

鸡豚（tún）

鸡和猪。泛指家畜。

桑柘（zhè）

桑树和柘树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘春风骀荡春日晴，煌煌五马朝出城’直接描绘出风和日丽下官员出行的场景，生动而简洁。通过描写五马出行过程中的种种景象，从‘度阡陌’‘度郊圻’等展现了一幅乡村春景图，画面感极强。在情感表达方面，诗中表达了百姓对太守的爱戴与敬重之情，如‘野老遥望五马拜’‘野妇遥望五马迎’等句体现出百姓对太守的欢迎。在意境营造上，营造出一种和谐、安宁的乡村春日意境，既有自然景色的美好，又有官民和谐相处的氛围。主题思想上，表现出太守治理有方，百姓安居乐业，官民关系融洽的主题。

速览

《五马行春卷为延平太守子仪赋》是明代诗人樊阜的作品，主题为叙事、官民情、春日景、白描。春风骀荡春日晴，煌煌五马朝出城。 罗衣逗暖湿花气，锦帐泥干金镫鸣。 五马度阡陌，篱下鸡豚春拍拍。 五马度郊圻，村边桑柘…