正统已已年丽寇至缙云大肆摽掠延杀无辜乡氓赵氏女自经死钟氏妇堕南岩宛予特赋其事二首 其一 赵氏女

译文

山寇像蚂蚁一样聚集，烟火缭绕的原野一片荒芜，他们红绡裹头兵器闪着寒光。英勇的男子们都吓得魂飞魄散如同锅里的鱼，谁说女子性情柔弱而不刚强呢？格庵先生的孙女是个美丽的姑娘，肌肤如雪、发鬓如云，娇美如同春天的阳光。她用罗衣擦去泪水整理残妆，把菱花镜丢在匣中离开闺房。腥风飒飒吹打着众多花草，瘫痪的老父亲像僵死的蚕一样。天空高远却没有翅膀可飞心中慌张，她用绳子系在房梁上悬梁自尽。红颜消逝美玉破碎春天一片迷茫，她坚贞的心如同秋霜般明亮。苟且偷生忍受耻辱品德不佳，不如一死名声更加显扬。

注释

蚁集（yǐ jí）

像蚂蚁一样聚集，形容众多且杂乱。

戈鋋（gē chán）

戈和鋋都是古代的兵器，这里泛指兵器。

魄褫（pò chǐ）

犹丧魂落魄。形容人极度害怕。

蛴螬（qí cáo）

这里代指绳子。

臧（zāng）

善，好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将男子的怯懦“雄夫魄褫鱼在汤”与女子的刚强“谁云女质柔弗刚”形成鲜明对比，突出女子的英勇无畏。在描写女子时，通过“雪肤云鬓娇春阳”等句，从外貌描写入手，刻画了女子的美丽形象，这与她坚贞的内心相互映衬。情感表达上，对女子充满了敬佩与赞扬之情，对山寇则是厌恶与痛恨。在意境营造方面，“山夷蚁集烟原荒”描绘出了一种战乱后的荒芜凄惨景象，而“红飞玉碎春茫茫”则营造出一种红颜消逝的悲怆意境。主题思想上，通过叙述赵氏女的事迹，歌颂她坚贞不屈、舍生取义的精神品质。

速览

《正统已已年丽寇至缙云大肆摽掠延杀无辜乡氓赵氏女自经死钟氏妇堕南岩宛予特赋其事二首 其一 赵氏女》是明代诗人樊阜的作品，主题为叙事、赞女子、战乱、坚贞。山夷蚁集烟原荒，红绡抹额戈鋋光。 雄夫魄褫鱼在汤，谁云女质柔弗刚。 格庵之孙窈窕娘，雪肤云鬓娇春阳。 罗襦湿泪收残妆，…