正统已已年丽寇至缙云大肆摽掠延杀无辜乡氓赵氏女自经死钟氏妇堕南岩宛予特赋其事二首 其二 钟氏妇
少微黯淡妖氛横，长蛇封豕生荒荆。
群动缠臊土花赤，比邻襁负驰奔征。
钟家少妇离房户，黄口呱呱尚含乳。
姑章夫婿晓星沈，呜咽吞声泪如雨。
云边鸟道南岩阴，剑锋欲起桑间心。
妾身可粉骨可碎，妾心百炼真刚金。
绿鬓红颜堕空碧，血腥著树浮寒色。
弗容窦女独留芳，猿鹤悲鸣天亦黑。
吁嗟冠屦称男儿，堂堂大节翻手隳。
愚妇犹能保贞素，读圣贤书奚以为。
群动缠臊土花赤，比邻襁负驰奔征。
钟家少妇离房户，黄口呱呱尚含乳。
姑章夫婿晓星沈，呜咽吞声泪如雨。
云边鸟道南岩阴，剑锋欲起桑间心。
妾身可粉骨可碎，妾心百炼真刚金。
绿鬓红颜堕空碧，血腥著树浮寒色。
弗容窦女独留芳，猿鹤悲鸣天亦黑。
吁嗟冠屦称男儿，堂堂大节翻手隳。
愚妇犹能保贞素，读圣贤书奚以为。
译文
紫微星运黯淡，邪恶的妖气纵横，就像大蛇和大猪在荒草丛生之地出现。众多生物被这臊气缠绕，土地都变成红色，邻居们背着孩子奔走逃亡。钟家年轻的媳妇离开家门，年幼的孩子还在吃奶。公婆和丈夫就像晓星沉落般死去，她只能呜咽着默默流泪，泪如雨下。云边险峻的南岩下，本有邪恶的心思要侵犯她。我的身体可以粉碎，我的骨头可以破碎，但我的心经过百般磨炼如同真金般坚定。美丽的容颜坠入空中，鲜血染在树上浮现出寒冷的颜色。不能让窦氏女独自留下美名，猿猴和仙鹤悲鸣，天空也变得黑暗。可叹那些所谓的男儿，堂堂正正的大节轻易就毁掉。愚笨的妇女还能保持贞洁的操守，读了圣贤之书又有何用呢。
注释
- 少微（shào wēi）
- 星名，又名处士星，这里象征着时运。古人认为少微星暗淡象征着天下不太平。
- 封豕（fēng shǐ）
- 大猪，比喻贪婪横暴的人，这里指寇乱之人。
- 襁负（qiǎng fù）
- 用襁褓背负，指背着孩子。
- 姑章（gū zhāng）
- 古时指婆婆和公公。
- 窦女（dòu nǚ）
- 可能是指历史上某位以贞节闻名的窦姓女子，这里用来类比钟氏妇。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘少微黯淡妖氛横，长蛇封豕生荒荆’，将寇乱比作‘长蛇封豕’，生动形象地描绘出寇乱的可怕与猖獗，渲染出一种紧张恐怖的氛围。颔联‘群动缠臊土花赤，比邻襁负驰奔征’，通过描写群像来侧面烘托寇乱的影响。在情感表达方面，作者对钟氏妇充满了敬佩与同情，敬佩她在危难之际坚守贞操，同情她遭遇家破人亡的惨境。诗中也表达了对那些所谓男儿丧失大节的批判与愤懑。在意境营造上，诗中描绘出一幅兵荒马乱、血腥凄惨的画面，如‘绿鬓红颜堕空碧，血腥著树浮寒色’，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想围绕着赞美钟氏妇的贞节以及批判当时社会中男子的失节展开，通过对比凸显出钟氏妇的高尚品质。
速览
《正统已已年丽寇至缙云大肆摽掠延杀无辜乡氓赵氏女自经死钟氏妇堕南岩宛予特赋其事二首 其二 钟氏妇》是明代诗人樊阜的作品，主题为赞贞节、批失节、乱世景、对比法。少微黯淡妖氛横，长蛇封豕生荒荆。 群动缠臊土花赤，比邻襁负驰奔征。 钟家少妇离房户，黄口呱呱尚含乳。 姑章夫婿晓星沈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品