秋胡妇

译文

春风舒缓吹拂，花朵娇美迷人，乌黑的发髻光滑，翠翘发饰轻轻晃动。露水浸湿女子小巧的金莲，纤细的手指缓缓捻着柔软的桑树枝条。温暖的闺房中蚕苗繁密，细嫩的桑叶如金钿，竹筐也被打湿。忽然看到光彩照人的骏马和鞍具，薄情之人正在桑树荫下站着。看到他拿出黄金，妾的心被惊动，但妾的心像冰雪一样晶莹清白。弹筝的技巧比不过罗敷女，用种桑养蚕之事婉言相对，羞于他的薄情。桑叶渐渐装满竹筐回到庭院，婆婆欢喜之情溢于眉梢。扬言说带着锦绣回到故乡，整理姿容去见丈夫。河水幽深有百丈之深，冰清玉洁之身向着龙宫沉去。不是说忘记婆婆而失去性命，只是琴弦绷紧走音了（此处表意女子心中激愤失常）。英魂叱咤河边的鬼魂，猛烈的风迅速刮起，愁云涌起。凡是人生了女儿都要嫁人，但不要嫁给秋胡这样薄情之人。

注释

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，常用来形容春天的风。

鸦鬟（yā huán）

即指女子的黑发髻。

腻滑（nì huá）

光滑的意思。

翠翘（cuì qiào）

古代妇女的一种首饰，形状像翠鸟尾上的长羽。

金莲（jīn lián）

旧时指缠足妇女的小脚。

纤葱（xiān cōng）

形容女子纤细的手指，葱喻指手指的白嫩。

歘霍（xū huò）

这里形容罗襦因动作而发出的声音，有突然的感觉。

罗敷女

古代著名的美女，常被用来作为美丽、坚贞女子的代称。

庭砌（tíng qì）

庭院里的台阶。

飏言（yáng yán）

高声说、扬言。

渊沄（yuān yún）

水流汹涌的样子。

矢向（shǐ xiàng）

立志向着。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春日桑园中的景象，营造出一种充满生机又暗含哀伤的氛围。开篇描绘春日美景和女子劳作的画面，东风骀荡、花媚娇、桑条柔等景象富有诗意，展现出田园生活的美好画面。写作手法方面，运用了细节描写，如‘露沁金莲一湾小，纤葱缓撚柔桑条’细致地写出女子的小脚被露水打湿，手指捻着桑条的情景，生动形象。在情感表达上，深刻地表达了对秋胡薄情的谴责以及女子的贞洁与悲愤。诗中的女主人公美丽勤劳，面对秋胡的轻薄利诱，坚守自己的贞洁，最后以死明志。主题思想围绕着对女性贞洁的歌颂和对薄情男子的批判展开，反映出当时社会的一种价值观。同时，诗中还通过女子与婆婆之间的关系，如阿姑的喜悦等描写，丰富了故事的内涵，也从侧面烘托出女子的美好品德。

速览

《秋胡妇》是明代诗人樊阜的作品，主题为叙事诗、女性贞洁、谴责薄情、田园景象。东风骀荡花媚娇，鸦鬟腻滑飞翠翘。 露沁金莲一湾小，纤葱缓撚柔桑条。 兰闺护暖蚕苗密，细叶如钿竹筐湿。 罗襦歘霍雕鞍光，…