禽言六首 其一

译文

姑恶啊姑恶，其实姑并不恶，田亩荒芜姑嗔怪粥煮得稀薄。我只怨田亩荒芜并不怨姑，今年劝告丈夫努力耕种劳作。姑恶啊姑恶，其实姑并不恶。

注释

嗔（chēn）

对人不满，怪罪，生气。如嗔怪、嗔怒等用法。

东作

泛指农事、春耕。出自《书·尧典》‘寅宾出日，平秩东作。’

赏析

这首诗运用质朴的语言来叙事表意。从文学手法上看，反复手法的运用十分突出，‘姑恶姑恶姑不恶’在诗的开头、中间和结尾多次出现，强调了‘姑不恶’这一观点，增强了诗歌的节奏感和回环往复的韵律美。在情感表达方面，体现出女主人公的善良与包容，虽然姑嗔怪粥薄，但她不怨姑而怨田荒，并且积极劝夫劳作，展现出传统女性的家庭责任感和温顺的品质。在意境营造上，描绘了一个简单的家庭生活场景，有田荒、煮粥、姑侄关系等元素，勾勒出一幅乡村家庭的生活画面。主题思想上反映了家庭关系中的理解与包容，以及对于家庭生计积极对待的态度。

速览

《禽言六首 其一》是明代诗人樊阜的作品，主题为家庭诗、叙事、包容、质朴。姑恶姑恶姑不恶，田荒姑嗔煮粥薄。 我怨田荒不怨姑，今年劝夫力东作。 姑恶姑恶姑不恶。