禽言六首 其四

译文

提着葫芦（去打酒），不要提着葫芦了，频繁地买酒使得口袋里的铜钱都没有了。年成饥荒，茅草屋里的炊烟都断绝了，县太爷来了一定会禁止买酒的。提着葫芦（去打酒），不要提着葫芦了。

注释

青蚨（qīng fú）

铜钱。传说中为虫名，生子，母与子分离后，必会飞回原处寻找其子。古人用青蚨血涂钱，取钱用子或母涂过的钱，都会飞回原处，因此称钱为青蚨。

明府（míng fǔ）

这里指县太爷等地方官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反复的手法，诗中多次出现‘提葫芦，休提壶’，强调了一种矛盾与无奈的情绪。一方面是酒瘾或者习惯的驱使想要提着葫芦去打酒，另一方面又因为现实的窘迫不得不告诫自己‘休提壶’。从情感表达来讲，诗中充满了底层民众的无奈与苦涩。囊中羞涩，连买酒的钱都没有了，而且年荒使得生活更加艰难，连基本的炊烟（生火做饭）都难以保证，同时对官府可能的禁沽也有一种隐隐的担忧与无奈。在意境营造上，通过‘年荒’‘茅屋’‘炊烟断’等词汇，描绘出了一幅荒凉、穷困的生活画面。主题思想围绕着百姓在年荒时的贫困生活，反映了社会底层人民的生活疾苦，以及官府权力可能对百姓生活造成的影响。

速览

《禽言六首 其四》是明代诗人樊阜的作品，主题为底层生活、社会疾苦、无奈之情、反复手法。提葫芦，休提壶，频沽囊底空青蚨。 年荒茅屋炊烟断，明府上来须禁沽。 提葫芦，休提壶。