禽言六首 其五

译文

婆饼焦（鸟叫声）啊，饼没有焦。年成丰收麦子便宜，都用来充作赋税了。再烧好饼给婆婆吃，我吃焦饼因为腹中饥饿。婆饼焦啊，婆婆没有焦。

注释

充征苗

充作征收的田赋。征苗，指田赋。古代征收赋税，多以谷物等农作物为主。

腹枵（fù xiāo）

肚子饥饿。枵，空虚。

赏析

这首诗以独特的视角展开。从文学手法来看，运用了谐音双关，‘婆饼焦’既是鸟叫声，又作为贯穿全诗的线索。通过描绘女子与婆婆的饼食之事，以小见大，展现出当时社会赋税沉重的现实。在情感表达上，充满了无奈与心酸，女子对婆婆的孝顺和自身的饥饿形成鲜明对比，更能凸显出百姓在赋税压力下的悲惨境遇。在意境营造方面，简单的婆饼焦的场景，却营造出一种压抑、贫苦的氛围。主题思想深刻，反映了当时农民生活的疾苦，赋税制度对百姓生活的严重影响。

速览

《禽言六首 其五》是明代诗人樊阜的作品，主题为写实、心酸、以小见大、反映现实。婆饼焦，饼不焦，年丰麦贱充征苗。 再烧好饼与婆吃，妾吃焦饼从腹枵。 婆饼焦，婆不焦。