澄潭钓月

译文

寒冷的潭水泛起碧绿的涟漪，积水在减少，月宫中的嫦娥飞落下来在潭水中心沐浴。半夜里兰木做的船桨系于澄澈的水面，长长的钓线牵动摇晃着水中一团如月的玉影。小鱼在欢快跳跃，大鱼则潜在水底，桂花散发着清冷的香气，莎草纤细柔美。

注释

潦缩（lǎo suō）

积水减退。潦，雨水大或路上的流水、积水。缩，减少。

霜娥

即嫦娥，神话中月亮里的仙女，因月色白如霜，故称霜娥。

兰桡（lán ráo）

兰木做的船桨，这里指代小船。桡，船桨。

空明

这里形容湖水澄澈明净。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句通过‘寒潭皱碧流潦缩’描绘出寒潭的景象，‘皱碧’生动地写出潭水泛起涟漪的动态感，‘流潦缩’点明季节特征，可能是秋冬时节，积水渐少，为整个画面定下了清冷的基调。‘霜娥飞落波心浴’运用了拟人的手法，将月亮想象成霜娥飞落波心沐浴，充满奇幻的色彩，使画面富有神话氛围。在写作手法上，‘兰桡中夜系空明，长线牵摇一团玉’巧妙地将实景与想象相结合，兰桡系于空明的水面是实景，而长线牵出的一团玉则是水中月影，虚实相生。情感表达方面，诗中透露出一种闲适与宁静，在寒潭边垂钓，感受着夜晚的静谧，观赏着潭中的动静之景，沉浸于这种清冷而美妙的氛围之中。主题思想上，主要展现了自然之景的美妙以及诗人沉浸于自然的闲适之情。

速览

《澄潭钓月》是明代诗人樊阜的作品，主题为写景、闲适、静谧、虚实相生。寒潭皱碧流潦缩，霜娥飞落波心浴。 兰桡中夜系空明，长线牵摇一团玉。 小鱼跳跃大鱼潜，桂花香冷莎纤纤。