钓石苔痕

译文

古老的树木郁郁葱葱，阴影遮蔽着寒冷的绿水，水边突出的石矶上苔藓湿润，被带着香气的露水滋润着。刻着像毛翁（此处不确定所指何人，可能是一位擅长篆书之人）篆书的字迹已经看不太真切了，千年来又有谁来寻觅前人遗留的踪迹呢。芦花在西风中瑟瑟发抖，在残阳中传来一声短笛的声音。

注释

石矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

古篆（zhuàn）

古代的篆书字体，篆书是汉字古代书体之一。

馀躅（yú zhú）

留下的足迹，这里指前人遗留的踪迹。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘芦花在风中的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过对老树、寒渌、石矶、苔痕等自然景象细致的描写，为我们勾勒出一幅清冷幽寂的画面，其中‘阴阴’叠词的使用增强了树木繁茂的画面感。颈联通过描写难以辨认的古篆字，引发对岁月沧桑、人事更迭的感慨，从眼前景过渡到历史的思考。尾联中‘芦花瑟瑟惊西风’通过芦花在西风中的动态描写，再加上残照中的短笛这一声音描写，进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与寂寥，既有对眼前萧瑟秋景的感怀，又有对历史遗迹无人问津的叹惋。在意境营造方面，作者将自然之景与历史的幽思相融合，营造出一种幽冷、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、历史变迁的感慨，以及对自然景色中蕴含的孤寂美感的体会。

速览

《钓石苔痕》是明代诗人樊阜的作品，主题为写景、感怀、幽寂、落寞。老树阴阴荫寒渌，石矶苔湿香露沃。 毛翁古篆看不真，千载何人觅馀躅。 芦花瑟瑟惊西风，短笛一声残照中。