晨起偶题

译文

空寂的山中宁静的夜晚难以分辨更次，睡醒时虚掩的窗户已被明亮的日光照耀。应该是因为没有才能而忘却了入仕的志向，却因为多灾多病而感受到了友情。白云自在地放任着生前的疏懒习性，青史之上又有谁能留下死后的名声呢。吃饭只求饱腹，听闻往昔的贤哲也是如此，呼唤小儿挑拣菜蔬煮新鲜的羹汤。

注释

更（gēng）

古代夜间计时单位，一夜分为五更。

睡觉（shuì jiào）

睡醒。

仕志（shì zhì）

入仕的志向。仕，为官、入仕途。

青史（qīng shǐ）

古代以竹简记事，故称史籍为青史。

往哲（wǎng zhé）

先哲，前贤。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写空山静夜和清晨醒来看到的日影，以景入情，为下文的情感抒发做铺垫。颔联运用了因果关系的表述，‘应为……却缘……’结构，巧妙地表达出自己因无才而忘却仕途以及因病感受到友情的感慨。颈联中‘白云自放生前懒’以白云的自在、慵懒自比，是一种典型的托物言志手法，‘青史谁留死后名’则是对人生意义的一种深刻追问，在古今对比中凸显出一种超脱的情怀。尾联‘食取充饥’回归到生活的质朴本真，以一种平淡的生活场景作结，让全诗的情感在淡泊宁静中得到升华。在情感表达方面，诗中既有对自身无才和多病的自嘲，又有对友情的珍惜，还透露出一种超脱于名利之外、回归生活本真的淡然。在意境营造上，空山静夜、白云等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的看法、对名利的看淡以及对质朴生活的向往。

速览

《晨起偶题》是明代诗人樊阜的作品，主题为抒情、淡泊、自嘲、托物言志。空山静夜不分更，睡觉虚窗日影明。 应为不才忘仕志，却缘多病见交情。 白云自放生前懒，青史谁留死后名。 食取充饥闻往哲，…