春日偶成

译文

砚台里的墨香浸透，墨汁干涸，酒意醒后情绪萧索懒于戴上帽子。燕子归来得迟，春天刚刚过去，飘落的花朵在风雨中飞舞，小楼满是寒意。

注释

砚池（yàn chí）

砚台，因盛墨汁而得名。

沁（qìn）

渗入，透出。在这里表示墨香散发出来。

著冠（zhuó guān）

戴帽子。‘著’有穿戴的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘砚池香沁墨云干’通过描写砚池和墨汁，从侧面烘托出一种静谧且略带萧索的氛围，以小见大，从一方砚台展现出一种幽居的环境。‘酒醒无情懒著冠’直接表达出诗人酒后醒来的慵懒和无情的情绪，直抒胸臆。‘燕子归迟春初尽，落花吹雨小楼寒’则是借景抒情，燕子归迟、春尽、落花、雨、小楼寒等景象的描写，营造出暮春时节的清冷和寂寥的意境，也流露出诗人淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。整首诗用词简洁却富有表现力，通过对身边事物和暮春景色的描写，将诗人的情绪和对时光的感悟自然地融合在一起。

速览

《春日偶成》是明代诗人樊阜的作品，主题为暮春、借景抒情、幽居、慵懒。砚池香沁墨云干，酒醒无情懒著冠。 燕子归迟春初尽，落花吹雨小楼寒。