小景为陈时律题

译文

青山翠绿在朦胧的晨色中曙光即将分开（天色渐亮），仿佛听到鸡叫声隔着溪流传来。诸葛亮（卧龙）已经离去去兴云布雨（建功立业），山林中的屋子空闲着，半张床榻上仿佛有云雾缭绕。

注释

髣髴（fǎng fú）

好像、似乎，通“仿佛”。

霖雨（lín yǔ）

原指久下不停的雨，此处比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山翠、曙色、鸡声等意象，采用了视觉与听觉相结合的手法，生动地勾勒出清晨时分的山中景象，给人以身临其境之感。颔联运用典故，以卧龙自比，表达出一种壮志未酬的感慨。在情感表达方面，既有一种对宁静山居生活的描绘，又透露出一种怀才不遇的淡淡的忧愁。在意境营造上，通过对山中晨景的细腻描绘，营造出一种清幽、寂静且略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对自身境遇的喟叹。

速览

《小景为陈时律题》是明代诗人樊阜的作品，主题为写景、用典、怀才、清幽。山翠蒙蒙曙欲分，鸡声髣髴隔溪闻。 卧龙已去为霖雨，林屋空闲半榻云。