春闺怨

译文

在深闺之中，花朵飘落，午后的时间过得缓慢。弹奏完箜篌后泪水几乎要沾湿衣裳。东风已经吹绿了江南大地的青草，究竟是什么原因公子还没有归来呢？

注释

午漏迟

午漏，即午时的滴漏（古代计时工具）。午漏迟指午后时间缓慢难熬。

箜篌（kōng hóu）

古代的一种弦乐器。

底事

何事、为什么的意思。

王孙

原指贵族子弟，这里代指女子思念的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂哀怨的氛围。深闺之中落花飘零，午漏迟缓，时间仿佛变得漫长而难耐，烘托出女主人公的寂寞。写作手法上，前两句通过描写深闺女子的活动‘箜篌弹罢’以及神态‘欲沾衣’，直接刻画女子的哀怨情绪。后两句则是借景抒情，‘东风绿遍江南草’描绘出一片生机盎然的春景，但如此美景下，‘王孙尚未归’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出女子对游子不归的幽怨。情感表达上，整首诗表达了深闺女子对远方游子深深的思念和久盼不归的哀怨之情。主题思想围绕着深闺女子的思念与哀怨展开，反映出古代女子在等待爱人归来时的无奈与惆怅。

速览

《春闺怨》是明代诗人樊阜的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思念、孤寂。花落深闺午漏迟，箜篌弹罢欲沾衣。 东风绿遍江南草，底事王孙尚未归。