游君山

译文

轻便的马车到处追逐世间的繁华，一登上君山就觉得眼前景象焕然一新。尽情沉醉不妨效仿谢朓，相互挽留多么幸运能像陈遵一样。周围的城墙沿着江水修筑得坚固无比，汹涌的风浪拍打着江岸像是在发怒。想当年皇帝的车驾曾在这里停留许久，不要只在路边谈论春申君。

注释

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。古代为使者所乘。

谢眺（tiǎo）

南朝齐著名诗人，这里以谢眺自比或指代一种沉醉于美景的状态。

陈遵

西汉末年人，以好客留客著称，此处用来表示主人的好客或友人之间的挽留。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，指代皇帝出行。

驻辇（zhù niǎn）

皇帝后妃外出,途中暂停小住。

春申

指春申君，战国四公子之一，此处与君山当地的历史传说或故事有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘同谢眺’‘有陈遵’，借古人之事来增添诗歌的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面，诗人登上君山既有眼前景象带来的新奇感，又有对往昔的追忆之情。在意境营造上，前两联描绘出一种轻松惬意的氛围，后两联通过描写君山周围坚固的城栅和汹涌的风涛，营造出一种壮阔而又略带严肃的意境。主题思想上，诗中既有对君山景色的描绘，也有对历史的缅怀。整体来看，诗歌虚实结合，既有眼前的君山实景，又有联想到的历史典故中的虚景。

速览

《游君山》是明代诗人陈墀的作品，主题为写景、用典、感怀、壮阔。轺车随处逐红尘，一上君山眼望新。 尽醉不妨同谢眺，相留何幸有陈遵。 周遭城栅缘江固，汹涌风涛拍岸嗔。 当日銮舆深驻辇，…