四时宫词次杨名父考功韵

译文

菱角与荷花生长的池塘边雨刚刚停歇，羞于看到盛妆女子的身影映照在碧绿的水流之中。团扇上题有诗句诉说着旧日的怨恨，纱帐里没有美梦来感受新添的忧愁。蜻蜓点水时那种情境显得格外惬意，蝴蝶穿梭于花丛中姿态多么自由。临近傍晚时宜人的风从别的院子吹来，不知道是谁在欢笑地弹奏着箜篌。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》等。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子的哀怨相关，如班婕妤的《怨歌行》中有‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’

纱厨（shā chú）

纱帐。多为夏日防蚊虫所用。

擘箜篌（bò kōng hóu）

弹奏箜篌。擘，弹奏。箜篌是一种古老的弹拨乐器。

赏析

这首诗在意境上构建了宫廷中女性的生活情境与内心世界。从池畔雨收的场景入手，描绘出一幅静谧又略带惆怅的画面。写作手法上，首联通过景物描写烘托人物心情，以‘羞见’的拟人手法赋予红妆女子以情感。颔联运用典故，纨扇题诗暗示宫廷女子被冷落的命运，新旧愁的对比更添哀怨。颈联以蜻蜓点水、蛱蝶穿花的自由惬意反衬宫中女子的不自由。尾联通过别院传来的欢笑和箜篌声，与前文宫中女子的愁怨形成鲜明对比，突出她们的孤寂。在情感表达上，主要表达了宫廷女子的哀怨、孤寂、惆怅以及对自由生活的向往。主题思想上反映了宫廷生活对女性的压抑。

速览

《四时宫词次杨名父考功韵》是明代诗人陈达的作品，主题为宫廷诗、闺怨、写景、惆怅。芰荷池畔雨才收，羞见红妆照碧流。 纨扇有诗题旧恨，纱厨无梦感新愁。 蜻蜓点水情偏适，蛱蝶穿花意自由。 向晚好风来别院，…